1591 - King George
No tiene la grandeza del tirano,
aun sabiendo de ruina y anarquía,
tiene su tozudez, su miopía,
se le adula gigante, y es enano.
Marioneta grotesca, cada mano
que maneja sus hilos se diría
que es la eminencia gris, la que le guía
en cada requisito cotidiano.
Pero es más gris la mano que eminencia,
urdidora de ardid, de intransigencia,
tan sólo diestra en manejar el hilo
del que pende el Rey Títere bailando;
y sigue el infeliz remodelando
el idioma de Shakespeare a su estilo.
Los Angeles, 12 de noviembre de 2006